Deutsch-Arabisch
    ...
    vor dem Aus stehen
    على وشك أن يذهب أدراج الرياح
    relevante Treffer
    Aus den Augen, aus dem Sinn.
    البعد جفا والقرب وفا. {مثل شامي}
    Aus den Augen, aus dem Sinn.
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    aus den Augen, aus dem Sinn
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    aus den Augen aus dem Sinn
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    machtlos stehen vor
    بقي مكتوف الأيدي أمام
    vor Gericht stehen
    المثول أمام المحكمة
    vor der Tür stehen
    قاب قوسين أو أدنى
    vor der Tür stehen
    على وَشك الوُقوع
    vor der Tür stehen
    محتمل الحدوث قريبا
    vor einem Problem stehen
    واجه مشكلة
    vor großen Herausforderungen stehen
    يواجه تحديات كبيرة
    auf dem Spiel stehen
    معرض للخطر
    auf dem Schlauch stehen
    أطرش في الزفة
    auf dem Schlauch stehen umgang.
    مثل الأطرش في الزفة
    Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
    إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
    nur auf dem Papier stehen
    كلام على ورق
    nur auf dem Papier stehen
    أضحى حبرا على ورق
    mit dem Rücken zur Wand stehen {Redewendung}
    ضهره للحيط {تعبير مصري}
    Mit dem Rücken zur Wand stehen
    عديم الحيلة
    mit dem Rücken zur Wand stehen {Redewendung}
    في مَأْزِقٍ حَرِجٍ
    mit dem Rücken zur Wand stehen
    في وضع يتعذَّر فيه التَّراجع أو الفرار
    mit dem Rücken zur Wand stehen
    في أشدِّ المَواقِف حَرَاجةً
    vor dem Schlafengehen
    قبل النوم
    vor dem Supermarkt
    قبل السوبر ماركت
    vor dem Start
    قبل بدء
    vor dem Essen
    قبل الأكل
    vor dem Café
    أمام المقهى
    vor dem Gesetz {Recht}
    أمام القانون {قانون}
    vor dem Gericht
    أمام المحكمة